مباحثات السلام…

مباحثات السلام…
لنعقد المؤتمرات... والقمم ونتجادل.

سماح سبعاوي
ترجمة: أديب قعوار

لنتكلم... لنتفاوض...
لنعقد المؤتمرات... والقمم ونتجادل.
حوار متعدد الديانات لننهي الكراهية والحقد،
سيعتبرونا رجال سلام،
وبعد مهرحانات المحبة،
بامكاننا أن نصدر بياناً مشتركاً...
كيف نتباحث
لنتكلم!!!
ولكن ليس عن التصفية العرقية
انسوا دير ياسين
لا تتكلموا عن الأبارثايد
أو تدمير جنين
لنغلق عيوننا وآذاننا عن آلام غزة
الحوع... والمرض
الدمار، الحرائق
والأشجار المفتلعة مثلما اقتلعنا نحن...
فيضانات المياه المبتذلة... والظلام،
والدوي والحصار...
وأكثر من كل ذلك
لا تذكروا حقوق اللاجئين!!!

وعندما نتكلم لنتكلم
ولنتكلم
 دعوا الكلمات تسبح في الفضاء
مبهمة المعني ومعدومة الوضوح
سنثبت حقائقنا على الأرض
وستتناول معاشك
ولم يحدث أن كان الكلام عن السلام
قد تسبب بهذا القدر من الدمار والكرب
ومع هذا نتابع الكلام
دعونا نفاوض
لنتابع الكلام
بامكاننا عقد المؤتمرات، القمم و... الجدل
حوار متعدد الديانات لننهي الحقد والكراهية
لنتصافح ونرسم الابتسامات على الشفاه
لتصبح حديث الساعة
لنحيي عملية السلام
بين العرب واليهود
ولن نقوم بأي شيء سوى الكلام...