بأمر من السيد الله

بأمر من السيد الله

Manuel GARCIA VIر.س. مانويل غارسيا بينو

ترجمة: أديب قعوار 

 

المخبز الذي أبتاع منه المخبز هو ملك لسيدة فلسطينية. منذ فترة ،وكلما ذهبت إلى فرنها وقت لا يوجد زبائن , كنا لا نفتقر إلى مواضيع ليدور  نقاشنا  حولها.  ونييجة لكونها أعتادت أن تتواصل هاتفيا مع اسرتها أو مع جيرانها القادمين إلى اسبانيا من وراء البحار، فقد قُيضَ لي أن  اطلع منها على الكثير من الأمور التي لم يسبق لوسائل الإعلام أن تناولتها البتة.   

  بطبيعة الحال، عندما يتعلق الأمر بموضوع يسترعي الإهتمام، فإن الصُحف تتناوله ولكن غالباً ما يتم ذلك بطريقة مشوّهة، و التشويه في أحسن الاحوال كان يقوم على تعاطي الصحف مع مأساة الفلسطينيين على أنها نزاع بين فريقين متكافئين على نحو ما ، و النظر إلى مأساة الشعب الفلسطيني برمته و إلى مُعاناة الفلسطينيين على أنها "اشتباك" إسرائيلي ـ فلسطيني، و قد سبق لي أن نشرت مقالاً حول هذا الموضوع في Rebeliَn[الثورة]  حتى هذه اللحظة، لم تقم وسائل الإعلام بإطلاع قرّائها على أن نهب الجيش الإسرائيلي لمنازل الفلسطينيين هو أمر يومي،

فيومياً، تجوب دوريات الجنود شوارع المدن والقرى و يقتحمون المنازل، يكسرون أجهزة التلفزيون وغيرها من  التجهيزات والأثاث، ويخلعون الصور عن الجدران  ، ويلقون بالثياب ارضاً. ودائماً يكون تبريرهم بأنهم  يشُكّوُن بأن هناك "ارهابيون يختبؤون في تلك البيوت، و غالبا ما يجدونهم ، لأنه، نظرياً، بالنسبة لللأسرائيليين جميع الفلسطينيين هم ارهابيين..

 مما لاشك فيه فإن هكذا سلوك ليس إلا جزءاً من مناورة مستمرة تستهدف النَيل من المعنويات المقاوِمة  و استنزاف الفلسطينيين جسدياً و عقلياً بحيث أن من لا يرغب منهم أن يُزج به في السجون أو المقابر يهرع هارباً ليعيش محشوراً مع الكثيرين في مخيمات اللُجوء.

فيما بعد،أصبحت أنا من يُبادر بجلب الأخبار والمقالات عن القضية لصديقتي. و لما كان الكومبيوتر لديها غير مربوط بشبكة الانترنيت فقد كنت أعمد إلى طباعة جميع المقالات المنشورة في Rebeliَn  وأعطيها إياها   لها كلما ذهبت لإحضار الخبز من فرنها .

لعله بمقدوري أن أخطّ كتاباً بالأحداث التي روتها لي مريم عبر سنين،لكني سأكتفي هنا بالإشارة إلى حادثة واحدة وقعت لها قبل سنوات ثلاث  ،في شهر آب/أغسطس،بُعيد  أيام من وصولها إلى قرية –نسيت اسمها –  على مقربة من القدس. ولربما كانت هذه الحادثة بحد ذاتها كافية لكتابة العديد من المجلدات   عن تاريخ الخُزي العالمي

قالت مريم: "كنت اقف على شُرفة  المطبخ  وأراقب كيف يقوم صبيٌ لم يتجاوز الحادية أو الثانية عشرة من العمر بنزعِ علم اسرائيلي عُلِق على بوابة بناية و يستبدله بأخر فلسطيني. الأعلام الفلسطينية ممنوعة هنا منذ أمد طويل ،لذلك يقوم الأولاد بتعليقها ليلاً.

 ذلك الصبي أُلقي القبض عليه من قبل الجنود الاسرائيليين  الذين . أمسكوا به وحاولوا ارغامه ،وهم يقهقهون، على تقبيل العلم "الإسرائيلي" والدَوس على العلم الفلسطيني. لكن الصبي تصرف بشكل مُغاير لذلك بالمطلق إذ داس العلم الإسرائيلي و قَبَلَ العلم الفلسطيني.،عندها قام الجنود بجره إلى بيته، الذي كان يقع على مسافة عدة أبواب من بيتنا، وبعد دقائق ، لا أذكر عددها، سمعت طلقة بندقية. أتدري ما فعله الجنود؟! أخذوا الصبي إلى بيته، أجبروا والديه على الجلوس على مقعد  و وضعوه على أ ركابهم و اطلقوا النار على رأسه.

"لا تطلب مني أن أخبرك المزيد عن تاريخ فلسطين. لقد شاهدت الكثير من الأشياء و الكثير منها لم يكُن بمقدوري تفاديه لأنه كان هناك بندقية M16 مصوبة  إلى رأسي. حياة الفلسطينيين لا تساوي إلا القليل

في الحقبة التي أعقبت عودتها حاولنا في نقاشاتنا أن نتبين الدوافع الكامنة وراء هكذا سلوك من جانب الأسرائيليين، أولئك الأُناس   الذين بعد ثلاثة سنوات فقط من محرقتهم، شرعوا بارتكاب  سلسلة من الفظائع والجرائم التي يمكن أن تنتهي بمحرقة جديدة – وهذه ستكون أكثر حقارة  نظراً لطابعها المنافق المنافي  للأخلاق و القيم العامة ,،

إن ذلك الإفراط في اللجوء إلى العنف يُشكل استخفافا

بالمنظمات الدولية والمجتمع الدولي، إنهم يملكون ثالث أقوى جيش في العالم، والولايات المتحدة ساعدتهم على الوصول إلى ما لا تأهلهم قوتهم الذاتية إلى الوصول إليه. قراء Rebeliَn "الثورة" يعرفون جيداً أن إسرائيل تجاهلت حوالي خمسين قراراً من قرارات هيئة الأمم المتحدة الالزامية، جميعها سقطت بفيتو الولايات المتحدة.

الفلسطينيون أبناء عم من الدرجة الأولى لهؤلاء الذين يقتلونهم الآن. أنهم من نسل اليهود الذين بقوا في فلسطين بعد مأساة سنة 70 بعد الميلاد*، والذين اعتنقوا الإسلام فيما بعد.

مؤرخون يهود بالذات يقولون الآن أن الشتات اليهودي (دياسبورا) لم يحدث البتة و أنه لم يكن  إلا تزوير للتاريخ على أيدي الحركة الصهيونية.

لقد عاش الفلسطينيون على هذه الأرض لأكثر من ألفي سنة لذا فهم صحابها الطبيعيون . لقد صمدوا فيها بالرغم من تعاقب المُحتلين– الرومان،  البيزنطيون، العثمانيون والبريطانيون – صمدوا دائماً كشعب وكثيرا ما كانوا يشغلون مراكز إدارية. إن  سلب الأرض الذي بدأ بوعد بلفور معروف جيداً من قبل المهتمين بهذا الموضوع.

سياسيا، وصل تدهور القضية الفلسطينية إلى منتهاه بأوسلو. أما على الصعيد الأنساني ، فقد انقلب الأمر من الترهيب إلى ارتكاب جريمة ابادة جماعية العام الماضي في غزة..

 في أوسلو، كذب الإسرائيليون ، وبشكل ماكر، على عرفات الذي اتفقوا معه، – نظرياً علىالأقل ـ على تقسيم الأرض ( و الذي كان بالمناسبة أقل  عدالةوأكثر ضرراً بالنسبة للفلسطينيين من التقسيم الذي أقرته هيئة الأمم المتحدة عام 1948 ولم يجرأ أحد على اتمامه). سواءٌ خُدِع أو لم يكن لديه أي خيار آخر،  فإن عرفات وقَّع الاتفاقية التي تم بموجبها الاعتراف بدولة "إسرائيل"  والتي لم تنص على القضايا الأكثر أهمية: القدس، اللاجئين، المستعمرات الإسرائيلية، الأمن، الحدود الفعلية.... لم تُعر إسرائيل الكثير من الاهتمام لما كانت قد وقعت عليه:فسرعان ما نسيت الاتفاق حول غزة والضفة الغربية لتُقر في اليوم التالي بناء مستوطنات استعمارية، و لتواصل تنكيلها بالفلسطينيين  من خلال إحكام الرقابة عليهم بشكل شلّ حركتهم ، بانشائها الطرق الواسعة   للمُحتلين، وأخرى سيئة للمُحتَلين  ، مع  عقبات لا تنتهي  لمنعدخول المساعدات الدولية والحاجات الماسة مثل الأدوية للمناطق الفلسطينية، مع بناء جدار الفصل. عموماً كان ذلك التطبيق الفعلي لنظام الأبرثايد (الفصل العنصري).

 لم تحتاج "إسرائيل" إلا لتبرير واحد –  إطلاق النار في الخليل يوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 –  لإعلان بطلان اتفاقية “أوسلو، “بينما  أهابأريال شارون ـ الذي كان رئيساً للوزراء آنذاك ـ، بالمجتمع اليهودي  بالدخول  إلى المنطقة (الضفة الغربية وقطاع غزة).

لماذا كل هذا الكذب والتزوير، وكل هذا الخبث والفجور. لقد تسألنا. لما كل هذا الجور، الذي هو ليس نتيجة تفكير مريض منعزل ولكنه تفكير جماعة عريضة من الناس، إنه الجور الذي لم  يتوقف عن الاستفحالمنذ نهاية القرن التاسع عشر، عندما أسس ثيودور هيرزل الحركة الصهيونية! فهم لم يهتموا لشؤون  اصحاب الارض مطلقاً، وادعوا أن الله وهبهم  ملكيتها. و ذلك ما تعبر عنه بوضوح تصريحات القادة الصهاينة 

علينا طرد العرب واحتلال مكانهم – ديفيد بن غوريون

لن يكون هناك صهيونية، استعمار و لاحتى دولة يهودية بدون طرد العرب ونزع أراضيهم – أريل شارون

تقسيم فلسطين غير عادلو سوف لن نقبل به. أرض إسرائيل يجب أن تعود إلى شعب إسرائيل. كلها وإلى الأد – ميناحيم بيغن

لا يوجد شريك فلسطيني للمفاوضات – أريال شارون

 طالما أمنتُ بالحق التاريخي الأزلي لشعبنا بكل هذه الأرض – إيهود أولمرت، أمام الكونغرس الأمريكيي -- 30 حزيران/يونيو 2008

ليس هناك ما يدعى فلسطينيون... إننا لم نأت إلى هنا وقذفنا بهم خارج وطنهم. لم يوجدوا أبداً – غولدا مائير

لن نسمح بوجود دولة فلسطينية – نتنياهو – مؤخراً جداً

مؤخراً جداً، سمعت  مستوطن من الضفة الغربية – منطقة صغيرة – التي يفترض بها أن تكون فلسطينية بعد إوسلو – يقول على التلفاز: لن نترك هذه الأرض أبدا. لقد أعطاها الله لنا.

إذن ، إذا كان الله من أعطاهم إياها  فمن سيحاجج  إذا في الأمر؟

من أي مكان ومن أية فلسفة يمكن لمثل هذه الخبث والفجور أن ينشاً، مثل هذه الاحتقار  المسموم للغير  رجالاً و نساءاً ،  والذين هم ساميون بالقدر ذاته ؟**    بعد أن خرتشت العديد من الصفحات محاولاً أن أعبر عن مشاعري في مقالة مختصرة, انتهيت بكتابة القصيدة التالية:

موسى والوصايا العشر: بريشة رامبرانت – (1659)

"النبي يدعي"

لا يزال هناك

العديد من الفلسطينيين على قيد الحياة

آه، يا أبناء صهيون

رُغم نفيهم لزمن طويل

،

تحقيرهم،

سجنهم

،تعذيبهم

،

قتلهم،

ذبحهم،

ومع ذلك لا  زالوا يتنفسون.

لا يزال هناك  الكثيرمن الفلسطينيين

يعيشون إلى  جواركم

 ألمتروهم؟

ألم تسمعوهم؟

 أنهم يحاولون أن يكونوا

أصحاب هذه الأرض،

لأنهم  أبناء  أولئك الذين  صمدوا هنا

بعدما داست  نعال الرومان

 أجسادهم..

زيتونهم...

مخازنهم ...

وداست  أبراجحمامهم.

 ما الذي تنتظرونه أبناء صهيون؟

 ألم  تسمعوا  وصايا يهوه؟

أفنوهم.

فإن لم تفعلوا

سيحلُّ عليكم

غضبُ ذلك الرب الخالد العظيم و المرعب

 خذوا الأمر على عاتقكم

فأنتم من يعلم

من تعلم منذ نعومة أظفاره

أن الفلسطينيين،

نساءً...

رجالاً...

 و اطفالاً

لا يستحقون الحياة

في حقولكم

في مدنكم

فماذا تنتظرون حتى تبيدونهم؟

إنهم ينتهكون حرمة أرضكم.

الأرض  المهيبة

التي  وهبكم يهوه إياها ارثا

ورثتموها من يهوه ذلك الذي و إن لم يكن موجوداً

فهو ما زال قادراً

أن يهب الكثير من الحقول...

الكثير من المدن...

من الشرق إلى الغرب...

وحتى  في عمق البحر،

فوق الغيوم

وفيما  وراءالأفاق.

و لكم حقول  الحليبوالعسل

تلكم التي سرقتموها

بل سرقتموها مرتين

كما أمركم إلهكم يهوه!

على لسان نبيكم،

مبارك هو يهوه

قديس القديسين،

حتى ولو لم يوجد أبداً.

 أمعنوا النظر جيداً

 فما زالتهناك امرأه

 قرب   البئر...

  تحت شجرة النخيل

 تحملُ جنيناً  في  أحشائها

بإمكانكم قتلهما كليهما بضربة سيف واحدة

اسحلوها،

 أجتثوا أحشائها،

 وانتزعوا الجنين الذي تنتظر

اقذفوا به للخنازير

فأنتم لا تأكلون الخنزير

ولكن الخنازير تأكل أبناء الفلسطينيين.

هناك في البعيد..

على الضفة الأخرى..,

يقف رجلٌ

بيدين خاويتين

  فالمحاصيل  كلهاملككم،

 البذار لكم

العيدان  لكم،

وعناقيد العنب، وأشجار الزيتون لكم.

إنه  يتضور جوعاً

ذلك الحي الميت

أجهزوا عليه مرة واحدة و إلى الأبد

حتى لا  تُدنسأسماله سفوح جبل صهيون المقدسة.

حدقوا في البعيد

هناك ثلة من الصبية و البنات

يلهون على ضفاف الأردن،

أقدامهم الصغيرة تغوص في طين المستنقعات،

بين النرمين وأشحار البيلسان.

 اسحقوهم بدباباتكم.،

وحتى لا تلوثوا يديكم

لا  ترهبواالحجارة التي يقذفوكم بها

الحجارة لا تؤذي

إذا قُذفت بأيدي بريئة.

رجال، نساء وأطفال

إنهم ليسوا برجال أو نساء أو أطقال

إذا كانوا فلسطينيين،

آهمنكم أبناء صهيون.

وكلماتهم ليست بكلمات

وشكاواهم ليست بشكوى

ودموعهم ليست بدموع 

وجراحهم ليست بجراح 

وموتهم ليس بموتً 

افنوهم عن بكرة أبيهم

.امحوهم عن وجه أرضكم المقدسة،

أطيعوا

تذكروا قوانين موسى،

خادم يهوه

المواعظ والوصايا

 التيأعطاكم إياها الرب إلهكم

قديس القديسين،

حتى ولو لم يوجد أبداً

على جبل حوريب ،

كما جاء على لسان النبي.

أطيعوا الأمر، افنوهم،

حتى لا تفنيكم صاعقة يهوه

العظيمة والفظيعة،

تقع عليكم

تلعنكم جميعاً

وكل أرضكم.

إذا لم تختف "إسرائيل، بمجرد توقف الولايات المتحدة عن مساعداتها لها --  أمر غير مُحتمل  – فهي لن تسمح أبداً بقيام دولة فلسطينية. إنه لمن المستغرب أن الاعلام والمؤتمرات الدولية لا تفتئ تتحدث عن مسيرة السلام، خارطة  الطريق ، عن اجتماعات بين الحكومة "الإسرائيلية" والسلطة الفلسطينية الواهنة ، كل ذلك بعد ستين عاماً من قرار التقسيم الصادر عن هيئة الأمم المتحدة،ذلك التقسيم الذي لم يكن عادلا ولكنه كان تقسيماً على كل حال.

 لقد أحبطت إسرائيل جميع مساعي السلام و هي مستمرة في ذلك و لقد أعلن قادة الصهيونية على الملأ عن عزمهم الاستئثار بكامل الارض الفلسطينية  ،هذا إضافة إلى الاجزاء المغتصبة من الاراضي السورية و اللبنانية، و ذلك بغية إقامة

إسرائيل الكبرى، إسرائيل التوراتية، ومع هذا لا يزال هناك  أناس يرغبون بأن يخدعوا. ألا يكفي أن يكون معلوماً جيداً أن الكيان الصهيوني قد  ارتكب في غزة مجزرة حقيقية   حسب توصيف  الأمم المتحدة –تقرير غولدستون – التي أدانت إسرائيل لأقترافها  جرائم حرب وجرائم ضد الانسانية، رغم ذلك لم يحرك أحدٌ ساكناً

 أليس صحيحاً بأن الهيئة الدولية العليا قد أصدرت، ةعلى مدى  أكثر نصف قرن، خمسين قراراً ملزماً يدين الحكومة الصهيونية  التي لا تزال تتصرف بمنتهى اللامبالاة ذلك لأنها متأكدة تماماً بأنه في النهاية سيأتي قرار النقض الأمريكي سيبرئها من كل ادانة؟

هل من أحد قادر على أن يأمل شيئاً من إجتماع نتنياهو ،المنتمي إلى جناح اليمين المتطرف ، مع محمود عباس من ينتظر أي شيء نتيجة مواجهة بين حكومة يمينية متطرفة بقيادة ،الرازح تحت شروط غير مقبولة مطلقا، إذا كان الجميع  على علم مسبق بماهية أهداف الصهاينة ؟

* الكاتب قال: "الفلسطينيون هم أبناء العم المباشرون لهؤلاء الذين ينهبونهم ويقتلونهم، إنهم من نسل اليهود الذين بقوا في فلسطين بعد مأساة سنة 70 بعد الميلاد،..." ونحن   ناخذ الحرية لتصحيح هذه المعلومة الخاطئة.: فحسب معلوماتنا قد يكون بعض اليهود العبرانيين في فلسطين قد تبنوا الإسلام والمسيحية، ولكن نسل هؤلاء يشكلون أقلية بين الفلسطينيين العرب، فالاكثرية الساحقة من عرب فلسطين اليوم هم من نسل الكنعانيين واليبوسيين وهم مثل العرب الذين نزحوا إلى فلسطين بعد الفتح العربي عرب أقحاح، ذلك بالاضافة إلى غيرهم عبر التاريخ الذين يشكلون عرب قلسطين في يومنا هذا من نسل كل هؤلاء الذي اقاموا في فلسطين (أرض كنعان) عبر آلاف السنين. وقد بنى اليبوسيون القدس مدينة السلام قبل ألف وخمسماية سنة من غزو القبائل العبرانية لفلسطين. وقد احتل داوود ملك العبرانيين القدس وأطلق عليها اسم "مدينة داوود" وحكمها لمدة سبعين عاماً فقط ليعود اليبوسيون العرب لتحريرها من الاحتلال العبراني. والمعروف أن المسيحيين العرب الذين كانوا يقيمون في سوؤيا الكبرى انضموا الى الجيش العربي بقيادة خالد ابن الوليد وحرروا سوريا من الحكم البيزنطي، والبيزنظينييون كانوا مسيحيين مثل عرب سوريا كالغساسنة  والمناذرة في العراق وسوريا وغيرهم.

** الأكثرية الساحقة من هؤلاء الذين يعتبرون أنفسهم يهوداً في يومنا هذا هم من أصول غير سامية، إنهم من اصل تركماني في آسيا الوسطى واستقروا شمال بحر قزوين الذي يطلق عليه العرب اسم بحر الخزرwww.faqs.org/faqs/judaism/FAQ/07-Jews-As.../section-5.html   (تعلم ملك الخزر التوراة على أيدي المبشر اليهودي اسحق سانغان. وفي القرن التاسع ميلادي  أعلن ملوك الخزر رسمياً تبنيهم اليهودية) وعلى هذا الأساس كيف يمكن اعتبار هؤلاء من أصول سامية، اليهود العرب مع القليلين غيرهم من اليهود اليوم يعتبرون من اصول سامية.

--------------------------------------------------------------------------------

 Por orden del Sr. Dios :المصدر

المقال الأصلي نشر في
2009/12/07
نبذة عن الكاتب

 أديب قعوار و عصام التكروري هم عضوان في تلاكس كالا الشبكة العالمية للمترجمين من أجل التنوع اللغوي. يمكن إعادة نشر هذه الترجمة شرط عدم تعديل أو تغيير النص الأصلي، وذكر المصدر، اسم الكاتب، المترجم، والمحقق

http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9814&lg=ar :هذا المقال على شبكة تلكسكالا  URL موقع


“Israel” considers the Fall of Gaddafi a “Strategic Danger”

“Israel” considers the Fall of Gaddafi a “Strategic Danger”
Lieberman Considers Gaddafi as a leader of Credibility
Al-Shark Al-Awsat

Translated by: Adib S. Kawar

Israeli military sources considered the fall of the Gaddafi regime forms a “strategic danger” specially to the southern front of the Zionist entity. The army radio said Friday morning that Lybia greatly improved lately its relations with Israel considerably, pointing out that the “Israeli” Minister of Foreign Affairs, Avigador Lieberman, made special efforts to complement Gaddafi during the board of ministers and the security bord meetings. He said that Gaddafi is a “leader of cridibility”.

1.    The source said that secret relations connected between Gaddafi and “Israel”during the last few years, especially after his dicision to get rid of the non conventional weapons he had. These sources complemented his auster decision in relation of extreme Islamic movements. The sources added that “Israel” participated in Lybian and French efforts to block Islamic expension in the Arab region. It is notted that Lypian authoritis released an “Israeli” Mossad agent who was arrested in Lybia in August 2010, after spending five month in prison, “Israeli” daily Maarive said at the time that he was released as a result of efforts by Lieberman, through relations with Austrian Jewish bilionaire,  Martin Schlaff, who has relations with Gaddafi, and other Libyan leaders. The sources added that “Israeli” security organizations is reviewing the present conditions in the light of the changes taking presently taking place starting with the fall of Mubarak the end of which are not clear yet.

2.    Islamic Jihad in Palestine accused Muamar Gaddafi of facilitatng the assassination of its leader and founder in Malta 15 years ago by the Mossad

King of Kings Muammar Gaddafi

 

ليبرمان وصف العقيد الليبي بأنه "زعيم ذو مصداقية"

الترجمة إلى العربية: أديب قعوار

غزة: «الشرق الأوسط»

اعتبرت المصادر العسكرية الإسرائيلية أن سقوط نظام حكم العقيد القذافي يمثل «خطرا استراتيجيا» يهدد بشكل خاص الجبهة الجنوبية في إسرائيل. ونقلت إذاعة الجيش الإسرائيلي صباح أمس عن المصادر قولها إن ليبيا حسنت علاقاتها مع إسرائيل بشكل كبير في الآونة الأخيرة، منوهة إلى أن وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان حرص على كيل المديح للقذافي خلال جلسات الحكومة والمجلس الأمني المصغر، حيث كان من ضمن ما كان يقوله إن القذافي «زعيم ذو مصداقية».

وأشارت المصادر إلى أن علاقات سرية ربطت بين القذافي وإسرائيل في الأعوام الماضية، سيما بعد قراره بالتخلص من الأسلحة غير التقليدية التي كانت بحوزته، مشيدة بالموقف الصارم الذي يتخذه القذافي من الحركات الإسلامية المتطرفة. وأشارت المصادر إلى أن إسرائيل أسهمت في جهود ليبية فرنسية لصد المد الإسلامي في المنطقة العربية. يذكر أن السلطات الليبية أطلقت عميلا للموساد ألقي القبض عليه في ليبيا في أغسطس (آب) من العام الماضي بعد اعتقال دام خمسة أشهر. وذكرت صحيفة «معاريف» الإسرائيلية في حينه أنه قد جرى إطلاق سراحه عبر جهود بذلها ليبرمان، من خلال علاقات تربطه بالملياردير اليهودي النمساوي، مارتن شلاف، الذي تربطه هو الآخر علاقات مع القذافي، وبعض القيادات في ليبيا. وأضافت المصادر أن الأجهزة الأمنية الإسرائيلية تعيد قراءة الواقع الجديد في ظل التحولات الاستراتيجية على الحدود الجنوبية لإسرائيل والتي بدأت بسقوط مبارك ولا يعرف نهايتها حتى الآن. وكانت حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين قد اتهمت العقيد معمر القذافي ونظامه بتسهيل عملية اغتيال مؤسسها وأمينها العام السابق، الدكتور فتحي الشقاقي، في جزيرة مالطا قبل أكثر من 15 عاما على يد الموساد

Honest Media Today

Honest Media Today
"Controversial News for the Discerning Reader"

Uprooting 1,000 Palestinians from Jerusalem (Al-Quds)
"Israel" Repeats its Old Claims
by Amjad Samhan (Ramallah)

Translated By Adib S. Kawar

One hundred Palestinian Arab families from Assalam (Peace) outskirt of occupied Al-Quds received evacuation orders, and were "given" 14 days to evacuate their homes. The occupation authority claimed that the houses are built on land owned by the heirs of a dead Jewish woman called Rachel Filibine.
Eyewitnesses said that tens of policemen, members of what is called border guards officers and intelligence men, stormed into the resident's apartments and handed them evacuation orders signed by the lawyer of the heirs of Rachel, which said that they have evidence that 80% of the land on which buildings are built on is owned by the heirs. If the orders of evacuation are executed, about a thousand Palestinian Arabs shall be homeless.

It is not known what will be the fate of the Arab buildings that the order demand's its evacuation, butthe officer in charge of Al-Quds file, Muhammad Abed Rabo, pointed out that the case could be solved by changing the owners to tenants, which is not likely to be allowed, because the aim of the attack is to uproot Al-Quds Arabs fully from their capital. The second possibility is to immediately uproot the Jerusalemite Arabs, and demolish their buildings to be replaced by a Zionist colony, "especially that the occupation authorities and extremist religious Zionists groups support the second choice. The presence of the Arab homes stands in the way of completing the connection of the colonies surrounding Al-Quds, namely Bazjat, Zaif, Maali Adomin, the French Hill and Nave Yacoub with the city". Abed Rabo said, "This plan aims at completing the big project known as 'Greater Jewish Jerusalem', complete the Judaization of Al-Quds, and isolate its Arab, and strengthen the control on if not suffocation Arab Jerusalemites". He added that "80% of the project had already been fulfilled".

One of the Palestinian Arab inhabitants, Nidal Aiash that received an evacuation order said, "The moment I received the evacuation order, I almost wept… Where shall I go with my family, I am ready to pay any amount they ask for; so as I don't leave this place ... my house and city".

Abu Aiash, a father of two said, "I paid US$60,000 to buy this apartment, and I never thought that all what I saved in my life is going to be lost for nothing, just like this… We have a lawyer who will follow our just case". He pointed out that the evacuation orders were not accompanied by a court order, but to have all of these forces that accompanied the Zionist lawyer proves that the matter is well 'precooked'".

Another tenant, Mahmoud Sarandah, told Assafir newspaper that he also received a copy of the order and said, "What proves my ownership of the land is that I bought it from well known people. We shall raise a court case to prove that we own the land, and if they have any thing to prove the contrary let them present it to the court

The owner of the project, Abdullah Azziz Al-Qam, told Assafir that he has what proves his ownership of the land, which he bought from well known people. We shall raise a case to the court to prove what we say, and if they have any thing to prove the contrary they are welcome to do so. I believe that they shall not be able to evacuate us from our homes, all what they aim at is to put pressure on us to terrorize and disturb us. He added that I am executing big building projects in Al-Quds for nationalistic purposes, I sell the apartments for symbolic prices for the purpose of keeping my people from leaving their Al-Quds."

It ought to be pointed out that just before this new Zionist project was declared, the occupation authorities confiscated Palestinian Arab owned homes in occupied Al-Quds, claiming that the land on which they are built is owned by "Israelis". In sheikh Jarrah in occupied Al- Quds, the owners were changed to renters, when a colonizing group "proved" that the land is government owned, as if such any occupation authority sits and wait for somebody to prove its ownership of a certain property!!!

http://www.assafir.com/

Who won what in Gaza as per a Zionist paper

Who won what in Gaza as per a Zionist paper

Translated by: Adib S. Kawar

Al-Aqsa TV, News agencies
http://windowintopalestine.blogspot.com/20...er-zionist.html

A well known Pro-Zionist Russian language paper published in the U.S., which the Zionist lobby controls, said in an article that appeared on page 7 entitled, Is this a victory?!, from which we quoted the following excerpts, but the paper was withdrawn from circulation due to this article:
· If we went to Gaza to bring back Shalit….
We returned without him!!!· If we went to Gaza to stop rockets…
We increased their range and threat up till the last day in the war!!!
· If we went to Gaza to finish Hamas…
We had increased its popularity and gave it legitimacy!!!
· If we went to Gaza to occupy it…
We were reminded that our elite force could not go deep into it!!!· If went to Gaza to prove that we have the upper hand…
War didn’t end up till the resistance decided to do so and not us!!!· If we went to Gaza for a show of power…
We could have had a parade in Tel Aviv!!!
· If we went to Gaza to assassinate Hamas leasers…
We had killed two out of five hundred of the movement’s leaders!!!
· If we went to Gaza to gain international support…
The result was international public opinion turned against us including those who were our strong supporters!!!· If we went to gaza so that our soldiers will regain their self confidence…
We had increased their cowardice as well as increasing the resistance men self confidence!!!
· If we went to Gaza to reinforce our power of deterrence…
It was proved that we cannot master the use of the arms in our hands in the battlefield as proved in 2006 + 2008/9, and we didn’t deter neither Hamas nor Hezbollah… Also their threats and pride were increased, and God knows what is next after the spread of the resistance culture among the people of the region, and their ability to stand in our face, noting that we should not forget that our confrontations during the war we didn’t hear from Hamas a request of cease fire up till we called for it; so let me ask “who deterred whom?” There are now 800,000 “Israelis”, who are the inhabitants of the south who if you just mention Hamas in front of them would shiver and go to shelters… Who deterred whom???The writer added re the aims and results we reached by saying:
This war coasted the Zionist entity billions, which is the price of the advertising campaigns over 40 years for improving the image of Jews in the world, but these figures do not cover the cost of the 23 days war when the Israeli Occupation Forces destroyed of these campaigns. It also doesn’t cover human loses that we suffered (the military on the front and civilians in the interior) concerning which the writer described as: “Our human losses during the war on Gaza which, I know, Olmert and Barak Know too, but all are not allowed to declare).
The writer concluded by saying: “We had enough of lying… we lost”
The writer added re the aims and results we reached by saying:
This war coasted the Zionist entity billions, which is the price of the advertising campaigns over 40 years for improving the image of Jews in the world, but these figures do not cover the cost of the 23 days war during which the Israeli Occupation Forces destroyed the results of these campaigns. It also doesn’t cover human loses that we suffered (the military on the front and civilians in the interior) concerning which the writer described as: “Our human losses during the war on Gaza which, I know, Olmert and Barak Know too, but all are not allowed to declare).
The writer concluded by saying: “We had enough of lying… we lost”

--------------
I still want to original text, Insh aAllah I will keep trying.

Between Islam or Oppression : The French Street Choses its ‘Enemy’

Between Islam or Oppression : The French Street Choses its ‘Enemy’
By : Mutaa Safadi

Translated by : Adib S. Kawar

2010-10-17

No doubt the West have specified its strategic enemy for the coming, continuous and an unknown period of time. This enemy is not this mighty rising economical power in the depth of the east, on the contrary, it is much more dangerous from the Western point of view, it is the new resurrection of the Arab Islamic civilization. And it is the very old threat that goes back to the oldest ages in  history, the start of which goes back to the fall of the Roman Empire, and the rise of the Eastern Byzantine church state in Constantinople. The Middle East as far as the West is concerned, is the opposite twin that the western unconsciousness, with all of it contains or exports of religions, of Christianity  itself and conquests, revolutions and flourishing fading civilizations.

Islam is presently taking the image of the southern immigrant spreading out in the flourishing European capitals, as if it is the undesirable exclusion in a beautiful and homogeneous painting. The eye in these countries doesn’t want to inure colored faces, nor the human looks that they bear.
There is an instinctive rejection for what is different, Western sentiments suffer from what contradicts it (enlightened) culture with its daily life occurrences.

As thus and under the increasing pressure of the fears of those responsible for public order, under siege in its higher levels, due to the restlessness of their societies under the pressure of the economical hardships that they alone should pay their unbearable costs, there goes the worst psychological process, that is agreed to be called (transfer), that is by moving the ardent exposure from its original subject to another that has no relation what so ever with the first, as the masters of the capitalist system feel that the confrontation with their societies is approaching faster whenever the results of the imposed austerity policy aggravates, instead of involving the wealthy classes in bearing the burdens of the crisis, by accepting a substantial increase in taxes, the reforms of the (regime) preferred to market the policy of gradual austerity that is practically gradually assaults on most of the gains of social rights of the vast majority of the working citizens.

Moslem immigrants shall be the cause of all evils, which the capitalist societies of the exacerbating crisis is complaining of, as if they were not the first victims of unemployment, and divestment is the simplest conditions of financial and nutritive protection, There are many generations of immigrants who were born and lived in estrangement in the west without being acknowledged by any northern society as citizens, even as members of the third or even fourth class. They were secluded out of the city and state institutions. Their children were not granted the right of education, and if some were privileged to receive it, then the few graduates of the young dark people shall have no places in public or private employment, except in rare cases. And when it is imposed on teen agers no other place except street life, how would anybody expect other than moral and legal deviation among some of them, but what is stranger in their case are the accusations that are ruminated by the media, and the accusation of rejecting assimilation, as if an isolated prisoner refuses to take hold of the key of his prison cell, and refuses to open its door with the approval of his guard!!!

An immigrant (where ever he comes from) is always condemned. He is always condemned in advance by the way he looks more then by his behavior, by his race (backward)… and lately by his religion, by his Islam, the great anger adopted by political and ideological leaderships in the aging continent, who consider the presence of millions of Moslems in their homelands, to be a double invasion and at the same time , as an Islamization sort of invasion… ideological and economic, as Islamaization is no more limited to the immigrating people of the south, but exceeded the obstacle of the race and the language, and the increasing spreading among those sympathizing with the (humanity) and (morality) of Islam among the young European generation searching for what shall fill their lives with new values and ideals, but in reality the phenomenon (The invasion of this Islamization is not so wide or spread so as to frighten the objective observer. Islamization did not exceed being a subsidiary phenomenon similar for example to Western Buddhism, or many other off traditional religious sectarian ideologies, which attract marginal groups of searchers for strange hobbies or identities not similar to that practiced in big affiliations followed in their countries. As for the talk about an Islamic invasion of the continent of Christianity and advanced Western secularism, it became connected to, at the same time, a recurrent pumping news of the terrorist invasion within what every time and then official security establishments broadcasts, about some Islamic conspiracies organized by Pakistani or other  terrorists against civilian inhabited centers in Western European capitals, during almost the same time, as if the ruling regimes there agreed on a common psychological frightening campaign against their societies so that they might make them forget losing their social gains, starting with delaying their retirement future.
Manufacturing ‘the prime enemy’ of the West is taking place steady and fast since the tragedy of September 11th 2001, which is Islam as a religion, people, states and the modern history for more than a billion and half of the world’s inhabitants.

Historians of the first decade  of the twenty first century, some of them, who are unknown yet,  can close its story between its opening with the New York tragedy (The blowing up of the WTC) and its provisional end with the breakup of the international financial crisis, and its continuous repercussions after it, since the end of the decade and up till today, it had willingly or mostly unwillingly got involved in the scum of a purely American era, and is still living its results without hope of escaping it soon. It is purely American as that who is taking hold of the site of the conspiratorial strategy in its happenings is the American brain, and it is also the first receiver of the results of the full and ultimate controller. and even if he draws with and behind him the brains of his followers, those who are near and far from him.

There are some who believe that the late understanding of the occurrences of the New York tragedy should be obtained from the results of the international financial crisis, which in principle and dimensions is American. This doesn’t mean that the new Yorker attack with an Islamic title, had established the indirect causes for the break out of the financial crisis. On the contrary as the first was not (created) except for obstructing the economic disaster or delaying it as much as possible. Those say so believe that there is a strong belief among an elite of specialists who know the realities of financial capitalism that the great bubble for this phenomenon should be shattered, and show up as the greatest game of deceit that built its myths and glories; and when the particles of this bubble disappear there shall appear under it what is by far is more frightening and horrible than it, the true nature of American capitalism is unmasked, which in principle lacks any essence  accidental both in its financial and economical construction.

How could the greatest empire in history rise and continue on the basis of a capital that it primarily doesn’t own, that builds up tremendous debts in astronomical figures. What is stranger than this is that this debt enjoys the strongest currency (previously), the US Dollar, that lacks any balance or funds except for the printing press of the American Department of Finance, which issues its Green notes that controls the international economy since WW II, this is a well known fact by the far and near; which even American experts announced and repeated several times, loud and clear, that America is actually a bankrupt nation, and it is surviving on the differences of interests between short and long term depts. and declaring its bankruptcy depends on the will of one of its large debtors, that is China today, but the actual barrier is the fear of the collapse of the international system as a whole.

But with the breakdown of the financial crisis, and intricacy of the usual simple solutions, the speech about the collapse of the international system. and the approach of its introductions, is simply an utterance of a pessimistic and nihilist tendency; so it is possible to say that it has become the  specialized and general cultural subject of speech, and not in the higher political circle in the West alone.

Under a halo of existential horror facing the obsessions of an almost inevitable end; so a new understanding and dismantling of the adventures of the empire, which imposed with its scum  terror, changes in the future of the world during the first decade of the third millennium should be done, in its three lines: the military, political and then the economical. Thus there should be the central occurrence  order to repeat the control in various reactions to this occurrence, according to the strategic goal that expresses a particular printed scenario in the imagination of the manufacturing of the, political and then economic, then the central and explosive occurrence in each cartogram related to each of these lines, so as to re-control the various reactions resulting from the occurrence, as per the strategic goal, which expresses about a particular printed scenario in the imagination of the firsts. The American takes pride, since the days of the Master, Henry Kissinger, that he is the main player in the international map, the skilled engineer in drawing its typography; and the inventor of the play of pawns in its chess, he is the highhanded in controlling the stages of the game and he is the judge, and up to its pre planned results. Is there a thinker or simply a neutral observer, who would not, for example, believe that globalisation was nothing but an American invention. And then its change within two decades from its launching from an economic globalization to a military/police one with the blowing up of the September New Yorker occurrence, and third there falls at the end of the present first decade of the third millennium the globalization of the continuous financial disaster as a result of its objective repercussions, and continuous made by the same big financial magicians, the known, unknown or the pretended to be unknown, but from the nature of the political/total to escape sometimes in front of its leaderships in the desisive moments, sometimes, whatever are the abilities of this leadership of powerful control by means of mental and materialistic violence together.

This is what the empire is facing in confronting its structural problems in itself, and the insurmountable obstacles in its open fields in its surroundings, full with various contradicting possibilities, but all contended for defining the imperial fate. Islam became today the bull’s eye; as if it is the other pole, the greatest and the most dangerous, that is lying in wait for the last bets for the empire, but whenever some of Islam succeeds in frustrating one of these bets in the heart of the Arab homeland and the Islamic World, the fireball bounces back to the hand that threw it (the inventing of Islam) as the ultimate enemy of the West, the informational mobilization against its statue, to redirect, for example, the fury of the French masses against the statue of the other hidden truth or concealed by the propagandist cheating or playing against inserted from black dens that the cultured and conscious eye that would not miss, neither the women’s yashmaq that the French society is distinguished with. They know where the wrong lies, and the original sin. His enemy is not an invader from outside his homeland. He is not  the dark face nor the women’s Yashmaq, neither the mosques and the minarets. It is in one word the regime that is drawn by its traditional stupidity to forging false reforms, which are rejected by the popular sense, but it blows up its fury, it reminds him of the real reforms that are banned from being dealt with under their actual names and titles.
The French street is presently taking the leadership of the forthcoming phase, and that is the most important opening  battle  for the future of full reform and not only for the future of (retirement) for today’s generations, and the near future.

An Arab thinker living in Paris



Mutaa Safadi 



                       









*Born in Damascus 1929
*Graduated from the University of Damascus specialized in Philosophy
*Worked as a teacher and a cultural and intellectual journalism
* Chief editor of Al-Fikr Al-Arabi magazine in Beirut
* Member of the Research and Studies Society
                  Books by the writer             
1-               Hero’s  Ghosts – short stories – Damascus 1959
2-               Eaters of their flesh – play – Damascus – 1960
3-               Fate’s Generation – story – Beirut – 1961
4-               Professional Revolutionary – Beirut – 1961
5-               The Revolutionary and the Arab Revolutionary – A study – Beirut – 1961
6-               The Philosophy of Worry – A study
7-               Revolution in Trial – A study

I understood you… I Understood you…

I understood you… I Understood you… By: Ali Hattar

Translated by: Adib S. Kawar

 One by one we understood you…
At last we understood you…
The mean Zein Al-Abdin shouted
on behalf of all presidents
on behalf of Sharm Al-Sheikh and Doha
on behalf of allegers
of all the miserable
After how many years our misery you understood?
suddenly important we become
in pillage and plundering account
At your end… suddenly you charlatans??...
suddenly in the name of justice… and reform we are ordered…

Immediately?? where were you??...
when we for help we called…
a bitter call after another… we shouted…
A homeland!!!

Just with a touch on the switch…
conditions turned upside down!!!
Are you mad… Are you nuts…
Damn you… with the same wanton
this homeland is ruled?!
 Is such a homeland for fools it belongs?
Stupid we are not.

After how many decades of injustice…
you understood?
That people we are who deserve to exist?
that more than numbers we are…
that weight we have
when pretenders on the scale are weighed??

After how many decades of injustice…
you need to understand?
that captives, bondmaids…
and puppies we are not…

In your women’s brothels…
for your women’s paramours...
Bribes we are not…
at random and generously given
to your women and sons’ wives servants…
No, we are not a punch of porters…
servants and harlotry witnesses
After how many decades of injustice…
do you require to understand?!
Slaves we are not in palaces you built
of the remnants of others you demolished
with disdain… contempt and scorn

After how many decades of hunger you need to be alarmed?
and us abandoned over the sidewalk finishing?
 After how many years of cold you shall be aware…
We, from the flayed skin of our backs became naked
to make leather and cloth to manufacture
your women’s handbags and shoes…
for boasting at your harlot’s races?
with everything you do… you come…
you come so that wretched we be
with your instructions hungry we be
thirsty we are, and poor we shall remain
our children the night they spent
in the open under the sky
they slept

Nonsense is all what you say
Poppycock is simply what you tell us
On us you imposed all sorts of extinction
in your name all sorts of debouch we get
and lowliness, stealth and the noble’s repression
for it was always
your silence was the giving

You all hungered us
No food no water
You all said… and one day…
our villages you’ll demolish…
you’ll rubble our villages
over the heads of the weak
At night you all weapons buy…
that internationally you prohibited…
fissionable… why…?
for the miserable’s chests

All of you foreign mercenaries you hire
to stifle us when the confronting intensifies
All of you definitely beasts you become
and with Phantoms and Mirages on us you dive
when to bend we refuse
but we…
the wake of Iben Al-Bou Azizi
taught us…
we came… but not to ignite fire in us
but ignite fire in your desires…
We dashed… No retreat…
No kneeling… No bowing…

… You are all the maladies… You are the disease
You are the stain in our history…
You are the foreigner’s choice
You are whatever you say
You are not at all innocent
You are never innocent
in the codes of continuity.

 

A new lesson from the noble Arab people of Egypt

A new lesson from the noble Arab people of Egypt

Translated from Arabic by: Adib S. Kawar

Egyptian Arab sport gave a new slap to Zionist normalization projects towards Arab states that started 30 years ago, when the Egyptian Football union neglected a second invitation by the Zionist Football Union to the Egyptian Arab national team to play a friendly game in the Zionist entity against the enemy’s national team after Egypt won the African Nations Cup. The matter became clear when the technical manager, Captain Hassan Shehateh rejected the idea of playing with “Israel” as “impossible”, because the Palestinian Arab people’s rights are wronged, condemning just the idea that “Israelis” would think of inviting Egypt to play with them, or even suggesting the idea.

Normalization with Arab states, which concluded settlement agreements, or what are called “peace treaties” are limited to the official level, while they completely fail on the popular level. The Egypt that signed the “Camp David treaty” and the economic agreements that followed it such as the: (QIZ), gas export to “Israel”, all professional unions and syndicates in Egypt such as that of the medical doctors, journalists, lawyers and theatre professions: they even defy all forms of normalization, and are on guard of being involved in it, making certain that they give disciplinary punishment for those who violate these decisions, though they are few and are being looked at as deviant cases, as what was the case with the stage writer, Ali Salem, who visited “Israel” and was expelled from the Union of writers because of that. As was the case of and the editor in chief of the “Adimoqratiah” (The Democratic) magazine, Hala Mustapha, when the syndicate of journalists forwarded to her an ultimatum for receiving the Zionist ambassador in her office.

It is possible to claim that the syndicate was successful in what is a more important matter than that when considering normalization as forbidden (haram), and practicing it as a disgraceful behavior, which obliges those who do it to hide away, and not to announce it, or put them on the defensive when they try to justify it.

What the technical trainer, Captain Hassan Shehateh announced seems to be expressing what is going in the conscience of all football players in his team and reflects the nobleness of the Arab Egyptian people who were not satisfied with rejecting all Zionist normalizing offers, they even extended that to supporting the Palestinian Arab people, each in his own way, and what everyone can do, especially the Gaza people siege – contrary to the unethical ruling regime’s attitude.

And if the memory of Arab citizens, as is the case of human beings all over the world, is apt to forget, they can never forget the effectual snapshot taken by numerous cameras of satellite TV channels and broadcast all of the world for the famous Egyptian team player, Muhammad Abu Turaikah, when he scored a goal during the final game in the African Nations Cup 2008, he raised his shirt over his head to show an inscription written in Arabic and English in support of Gaza, ignoring the warning forwarded to him regarding that from the organizing committee of the championship, or the campaign waged by the Zionist press, which demanded that he should be sued for his “crime” because his actions form a danger against its state!!!
It seems that in compliance with Zionist demands Google removed the unique image of Abu Turaikah from its web site.

It also seems that in spite of all the Arab popular rejection for its normalization projects, the Zionist entity did not show that it loses hope and continued its trials every time it is possible to try to create a change and impose a brea through, and did not miss trying to find a way to achieve a success for this aim, even in the field of sport. It is worthwhile to point to what the “Peres Peace Center”(!!!) established by the present “Israeli” President, Shimon Peres, in 1996, which designed a number of sports projects on the internal level to “promote conciliation between young men and women, Palestinian Arabs and “Israelis” who live on the margin of economic and social life, through proposing super programs for them including training programs in sports, teaching about peace, supportive teaching activities and joint social activities for Palestinian Arabs and “Israelis”. Among these projects are “sports school twinning for peace”, “youth delegations and missions” aiming at encouraging Palestinian Israeli cooperation and the spirit of group work, which grants the participants in the Palestinian Israeli sports schools programs “twins for peace” the chance to join in Palestinian Israeli teams in international games” – as stated in the center’s literature.
Relying on the above, the Arab nation should be aware of various matters, the most important of which are the following:

• Keep eyes open for Zionist normalization plans that shall never stop or ignore these projects, whether their agenda is clear or concealed, and to uncover the masks of the latter, because it is the more dangerous and malicious, and not to relinquish this matter nor be lost when confronting it, and to have a strong, efficacious, continuous and organized spirit to confront it, to avoid temporary projects, or ones that have a focus that is emotional and incidental.
• Moving to take control of the initiative on the axis of popular initiatives, unions and partisan activities in the Arab homeland and Islamic world, move from the squares of defense and emotionality to the squares of action, impact and involving “Israel” in practical programs, so that this colonialist foreign body shall feel that it shall always be under siege within the Arab homeland and Islamic world that rejects it, and to prevent any trials that it tries to do to break through the psychological barrier to achieve what it aims at, and keep Zionist ambassadors and other diplomats under “house arrest” in total solitude away from Arab communities that they are staying among. (If they are already there or still there).
• Support the stances of frontal cases that have a popular position or an intellectual influence whether or not it shows an apparent hatred for normalization, refuse to lift the siege on the Zionist entity’s seclusion, or undertake initiatives to break the siege on the Palestinian Arab people whether they are in 1948 occupied Palestine (Palestinians of 1948) or in the West Bank and the Gaza Strip, as shown now in the stance of Captain Hassan Shehatah or player Abu Turaikah.
• Stress that there is something wrong in avoiding to connect normalization with the Zionist entity with the ravenous establishment of the dwarfed scanty Palestinian state as per what was proven by the long history of settlement projects with Zionists who hold a deep-rooted hatred for Arabs and Muslims as per the Egyptian writer Dr. Wahid Abdul Majid. Defining the result of this connection, especially on the cultural and popular basis – shall affect the continuity of the flame of resistance against the hateful entity in Arab hearts. Even if it is only on the popular basis on its lowest level, satisfied with expressing hatred towards it with the tongue and the heart. The result of ignoring the connection is not showing interest in breaking the psychological barrier under any consideration.

The Republic of Jews: A Historical reality, which “Israel” Tries to Hide and a Just Solution for which a British Lady is Promoting

The Republic of Jews: A Historical reality, which “Israel” Tries to Hide and a Just Solution for which a British Lady is Promoting

Translated by: Adib S. Kawar

The writer: Administrator

Rotating scenarios about the final solution of the Palestinian cause, regarding the “two state solution”, “the one state solution” or even an almost impossible one, about which those who enjoy the luxury of dreams in a difficult state of affairs represented in the return of Israelis to their places of birth in Europe or other countries of the world.

But the British lady Michelle Renouf, who bears the honorary title of “Lady” believes that there is a solution that doesn’t enjoy the required attention, and is represented in the return of Jews to their first homeland: The Republic of Jews in south east Russia, which is unknown by the vast majority of the peoples off the world, because “Israel” naturally shall not be happy about that.

Lady Renouf says that this republic represents the first homeland for the Jews in the world, and kept to be so till the idea of settling Jews in Palestine appeared, and Zionists succeeded in establishing it; they gave up the idea of the first republic of the Jews established in a peaceful manner without raping a land belonging to its indigenous population.

1.  Lady Renouf defend the idea of the return of Jews to their first homeland using amazing historical pretexts and proofs for those who hear of them for the first time. and she established for this cause an organization promoting this solution with strength, bearing the name of “Republic of Jews”. Lady Renouf doesn’t leave an opportunity without trying to promote the idea that Zionists tried to keep it publicly in reticence. She gave many speeches and interpositions about this solution in numerous gatherings one of which was in the British parliament and another in Iran, which was attended by the Iranian president Mahmoud Ahmadinejad  and thousands of his guests within the activities of the second international festival about Imam Al-Khomeini, and international relations in June 2010.

2.   A Jewish publication commented on  Lady Renouf’s speech in Iran and calling for adopting the solution of the return of Jews to the Republic of Jews saying: If Ahmadinejad adopts the idea we know when did Ahmadinejad hear about it for the first time.

In brief the solution as Lady Renouf sees it is represented in the safe return of Jews in occupied Palestine to the Republic of Jews whose name is Olbyrg, which is known by its capital’s name Birobidzhan, where they can live in peace, safety, without enmity to their Semitism, enjoy their Jewish culture that is prevailing there and speak their Yiddish language (European Jews’ language) as they like, and leave Palestine’s land to its indigenous people. Lady Renouf confirms that the prevailing culture in Birobidzhan whose area is equal to that of Switzerland that allows with this just solution to end the Palestinian’s tragedy displaced and scattered in the four quarters of the world, and where the density of the population 14 people per square mile, against 945/ square mile in occupied Palestine (The Zionist entity), and 1728 people in the Palestinian lands.

While Lady Renouf confirms that Birobidzhan was established in 1928 with the support of American Jews themselves represented by and organization among whose members was the well known physicist scientist and writer Einstein and the American Jewish writer, Goldberg, Wikipedia mentions that the republic was established in 1934 and contains a Jewish community, but not all of its inhabitants are Jews, while a speaker on behalf of the Zionist prime minister argued during a TV program Lady Renouf’s idea that this republic is one of the symbols of the Stalinist era that was branded with Anti Semitism.

Lady Renouf rejects these claims and confirms that Stalin wanted to give to every Soviet ethnicity a republic of its own, which was a special gesture for Jews as thus the accusations of anti-Semitism doesn’t apply in this case. The republic forms a safe refuge for Jews coming from outside the Soviet Union who were not welcomed by Russian citizens. It was possible that immigration could have continued had it not been for the creation of Zionism, and the idea of confiscating the land of Palestinians.

Lady Renouf considers that Jews lied when they claimed during WW II that they are in bad need of the land of Palestine as a homeland for them, and there was no need to displace Palestinians and confiscate their lands. The option of moving to that republic was open, but they refused and preferred Palestine, because they wanted to control Jerusalem.

She censures the firm hushing on the truth of the first homeland of the Jews in south east Russia, and the insistence on that it is simply a district, asking with condemnation: “Which is that district that is equal in area to Switzerland!?!, and adds, the truth is that in spite of the dismantling of the Soviet Union  each ethnicity became qualified for claiming its own republic to live in with the Birobidzhan Jewish autonomous district, Russia, which used to cause a sensitivity for “Israel” and stirs its obsessions with the idea, fearing the possibility of the raising of international conscience of its existence as the first homeland for the Jews.
Lady Renouf said: The Few who know anything about this fact, and the fewer who had the opportunity to hear and know the truth don’t easily believe me, but I am ready to sacrifice what is left of my life to drive the world to work on solving the problem and end the struggle on the bases of this fact.
Renouf, who is described in the Zionist media as a holocaust denier, added: “The 191 member states in the United Nations can chose and support this solution without fearing of being accused of anti-Semitism, because the Jewish inhabitants of the republic are living in peace and security and without anti-Semitism.”

An American paper wrote that Turkey and Russia are planning to work on solving the Middle East problem and the Palestinian cause on the basis of a fact that there is a legitimate secular Jewish state that was established in 1928 in Russian Birobidzhan on the basis of  “Soviet secular nationalism”.

1.    Leftist “CounterPunch” paper said in October 2010 that the Russian President Dmitry Medvedev announced during an unprecedented visit lately to Birobidzhan that Russia supports the idea of establishing a homeland for the Jews in Russian Birobidzhan.

1.    The paper added in an analysis written by Journalist and author Eric Walberg that Medvedev and his Turkish counterpart Abdullah Gul are currently working on the formation of a coalition of Arab countries and Iran aimed at resolving the Palestinian cause, especially that Russia has the key for a settlement in the Middle East for that state.

Walberg pointed out that there is nothing that prevents Russian Jews who migrated to “Israel” from returning to Birobidzhan especially that one third of them are excluded on the basis that they are not fully original Jews, and could possibly form a big problem for a state that was established on the basis of only ethnic purity.

Source: London – Al-Quds Al-Arabi – Hiam Hassan

Since When "Israel” was not Fascist?

Since When "Israel” was not Fascist?
By: Samir Karam

Translated by: Adib S. Kawar

On December 4th 1948 the American daily New York Times published in its letters to the editor page signed by German born American citizen scientist, Albert Einstein, along with one hundred Jewish and non Jewish great scientists, thinkers and people interested public affairs. The letter is of utmost importance, and this is what the newspaper had considered it to be, and we notice that it was written on December second and published on the fourth of the same month, which is an unusual speed in publishing a letter to the editor, if we notice that some letters to the editor in any paper could take a month to be published. We also notice that the letter was published in its full text though it is relatively long and exceeds in length any letter to the editor that the New York Times had ever published.

There is also another remark that ought to be pointed out, namely that Albert Einstein’s Letter to New York Times was written after less than one year’s time after his refusal to become Israel’s first president of its republic. The matter that gives the letter this importance regarding Einstein’s opinion in relation to Israel, its policy, to where it is proceeding and its inclination.

The subject matter of the letter is the warning from Zionist Fascism in Israel.
The letter regained its great importance lately, to the extent of noticing that a big number of leftist American writers caution now anew from the speed that Israel is sliding towards Fascism, they establish their criticism on its internal and external policies on various evidences on this dangerous trend that widens the gap between Israel and the values of the American society, as Israel’s life and continuity depends on its economic, technological, and political support, and of course strategic and military help.

We find ourselves obliged to republish the letter in its full text, though it is going to take a good part of the space allowed for this article, because its importance increases with the details it contains and practically responds to the question we chose to be the title : for this article: Since When "Israel” was not Fascist?
Albert Einstein’s Letter to New York Times Dec. 4, 1948 - New Palestine Party - link
TO THE EDITORS OF THE NEW YORK TIMES:
New Palestine Party Visit of Menachem Begin and Aims of Political Movement Discussed
Among the most disturbing political phenomena of our times is the emergence in the newly created state of Israel of the "Freedom Party" (Tnuat Haherut), a political party closely akin in its organization, methods, political philosophy and social appeal to the Nazi and Fascist parties.  It was formed out of the membership and following of the former Irgun Zvai Leumi, a terrorist, right-wing, chauvinist organization in Palestine.
The current visit of Menachem Begin, leader of this party, to the United States is obviously calculated to give the impression of American support for his party in the coming Israeli elections, and to cement political ties with conservative Zionist elements in the United States. Several Americans of national repute have lent their names to welcome his visit.  It is inconceivable that those who oppose fascism throughout the world, if correctly informed as to Mr. Beginâs political record and perspectives, could add their names and support to the movement he represents.

Before irreparable damage is done by way of financial contributions, public manifestations in Beginâs behalf, and the creation in Palestine of the impression that a large segment of America supports Fascist elements in Israel, the American public must be informed as to the record and objectives of Mr. Begin and his movement.
The public avowals of Beginâs party are no guide whatever to its actual character.  Today they speak of freedom, democracy and anti-imperialism, whereas until recently they openly preached the doctrine of the Fascist state.  It is in its actions that the terrorist party betrays its real character; from its past actions we can judge what it may be expected to do in the future.
Attack on Arab Village
A shocking example was their behavior in the Arab village of Deir Yassin.  This village, off the main roads and surrounded by Jewish lands, had taken no part in the war, and had even fought off Arab bands who wanted to use the village as their base.  On April 9 (THE NEW YORK TIMES), terrorist bands attacked this peaceful village, which was not a military objective in the fighting, killed most of its inhabitants÷240 men, women, and children and kept a few of them alive to parade as captives through the streets of Jerusalem.  Most of the Jewish community was horrified at the deed, and the Jewish Agency sent a telegram of apology to King Abdullah of Trans-Jordan.  But the terrorists, far from being ashamed of their act, were proud of this massacre, publicized it widely, and invited all the foreign correspondents present in the country to view the heaped corpses and the general havoc at Deir Yassin.
The Deir Yassin incident exemplifies the character and actions of the Freedom Party.
Within the Jewish community they have preached an admixture of ultranationalism, religious mysticism, and racial superiority.  Like other Fascist parties they have been used to break strikes, and have themselves pressed for the destruction of free trade unions.  In their stead they have proposed corporate unions on the Italian Fascist model.
During the last years of sporadic anti-British violence, the IZL and Stern groups inaugurated a reign of terror in the Palestine Jewish community.  Teachers were beaten up for speaking against them, adults were shot for not letting their children join them.  By gangster methods, beatings, window-smashing, and wide-spread robberies, the terrorists intimidated the population and exacted a heavy tribute.
The people of the Freedom Party have had no part in the constructive achievements in Palestine.  They have reclaimed no land, built no settlements, and only detracted from the Jewish defense activity. Their much-publicized immigration endeavors were minute, and devoted mainly to bringing in Fascist compatriots.
Discrepancies Seen
The discrepancies between the bold claims now being made by Begin and his party, and their record of past performance in Palestine bear the imprint of no ordinary political party.  This is the unmistakable stamp of a Fascist party for whom terrorism (against Jews, Arabs, and British alike), and misrepresentation are means, and a "Leader State" is the goal.
In the light of the foregoing considerations, it is imperative that the truth about Mr. Begin and his movement be made known in this country. It is all the more tragic that the top leadership of American Zionism has refused to campaign against Beginâs efforts, or even to expose to its own constituents the dangers to Israel from support to Begin.
The undersigned therefore take this means of publicly presenting a few salient facts concerning Begin and his party; and of urging all concerned not to support this latest manifestation of fascism.
ISIDORE ABRAMOWITZ, HANNAH ARENDT, ABRAHAM BRICK, RABBI JESSURUN CARDOZO, ALBERT EINSTEIN, HERMAN EISEN, M.D., HAYIM FINEMAN, M. GALLEN, M.D., H.H. HARRIS, ZELIG S. HARRIS, SIDNEY HOOK, FRED KARUSH, BRURIA KAUFMAN, IRMA L. LINDHEIM, NACHMAN MAISEL, SEYMOUR MELMAN, MYER D. MENDELSON, M.D., HARRY M. OSLINSKY, SAMUEL PITLICK, FRITZ ROHRLICH, LOUIS P. ROCKER, RUTH SAGIS, ITZHAK SANKOWSKY, I.J. SHOENBERG, SAMUEL SHUMAN, M. SINGER, IRMA WOLFE, STEFAN WOLFE.
New York, Dec. 2, 1948

Probably Einstein and his supporters – had they still been alive up till today, they would have found that there is no difference between "Freedom Party" (Tnuat Haherut), and the parties that ruled and are still ruling Israel all throughout the years since its establishment , and there is no difference between Menachem Begin and any other leaders and military commanders who alternated on ruling “Palestine” ( Einstein continued to be loyal to the name of Palestine as we read throughout the letter). Fascism had its deep roots in establishing Israeli parties and organizations. Fascism and its terrorist and racist tendency is what determines the outlines of Israeli politicians policy against Arabs and all those who support them. Jews are no more exposed to the terrorism of Israeli Fascism, because they learned how to keep at a distance from supporting Palestinian rights and be satisfied with supporting the policies of their rulers…. except for a minority among the Israeli left alone. As for the aim for which Einstein letter was written and published, nothing of it was achieved. America’s rulers had never been aware of this warning, on the contrary they themselves became the first and main supporters for Israeli Fascism and specially against Palestinians, with Americans weapons and money Israel committed what is uglier than Deir Yassin in and out of Palestine, especially in Lebanon. We wonder what would Einstein could have said about the war against Gaza and its terrorist siege on the slip? We also wonder what would Einstein and his comrades could have seen in the Israeli special forces attack on the Turkish ship Mavi Marmara VIDEO: Footage From Israeli Raid On Gaza Flotila that was trying to deliver the much needed supplies to besieged Gaza?

Israel’s Fascism widened and deepened with America’s assistance and support from A to Z, and Einstein’s warning to be aware of the Fascism of the State of Israel has gone with the wind.

Would our memory be able to return in any time to find out that Israeli Fascism have vanished or retreated since Deir Yassin? Israeli Fascism was in 1948 represented by a party, but now in the last days of 2010 we see it expending to cover all the Israeli state in what we see in its internal and external policies, civil and military. Israel’s Fascism clearly seen practicing its policy against the 1948 Arabs, how it treats them, and how it specifies its transfer targets against them, it also shows against the Palestinians of the diaspora whom it is trying with a stroke of the pen to eliminate their citizenship and human and national rights. It also shows with its Fascism in its dealing with the citizens of the future Palestinian state. It gives itself the right to chose who to leave free and who to imprison without accusations and trials. Israel’s Fascism is exposed in its worst extremism and intensity in its way of dealing with the “Palestinian Authority” that detached itself from the weapons of resistance to satisfy Israel’s conditions without achieving any substitute, . The “Palestinian Authority” fulfills Israel’s demands – Arrest this list, don’t train on this or that weapon, accept the presence of colonialists (settlers) on the land of the Palestinian state on which you are negotiating… and many other conditions. Israel’s Fascist history is clear in its dealing with the outside world. We still remember well its relations with the white apartheid regime in South Africa starting with military cooperation in training the whites on programs of police curbing against African patriots, up to cooperation in producing and testing atomic weapons. This is not much different than the Persian Shah repressive regime normalization, and what portrays Israel’s antagonistic stances against the Islamic revolutionary Iran.

Israel’s Fascism is apparent in its programmed dealing with the state that concluded peace with it, isn’t Israel continuity in spying on Egypt, which is a continuity of the Fascist programs in dealing with the outside world?!
What makes of a state that was originally established on the feeling of victimhood on the basis of Fascist and Nazi policies, that as soon as it tried to become a state for the Jews it instantly became a Fascist state from the top of its head down to the bottom of its feet?

There is no reply to this question except in the nature of racist thought that overwhelmed Zionism since its first days of existence, even before humanity knew the nature of what is known as Nazi and Fascist parties in the world of the twenties and thirties of the twentieth century.
Racism is Israel’s chronic disease that was intensified by the passing of years, and racism is the disease that could not be confronted peacefully and pacifically. Under the shadows of these procedures it intensifies its intensity and ugliness. The motto of “Israel is over all” is not openly declared but practiced with all earnestness and seriousness and up to the furthest extent.
Israel had never been at any time other than Fascist

My name is “7anzalah” (Hanzalah)

My name is “7anzalah”  (Hanzalah)

Translated by: Adib S. Kawar

Dear reader permit me to present myself… I, God forbids from the word “I”…
My name is 7anzalah, My father’s name is not necessary, My mother… her name is Nakbah and my younger sister’s name is Fatimah…
My foot’s size, I don’t know… because I am always barefooted…
Date of birth: I was born on June 5th 1967…
Nationality” I am not a Palestinian, not Jordanian, not a Kuwaiti, not a Lebanese, not an Egyptian, not anybody… etc… In brief I don’t have an identity and I don’t intend to get nationalized… Simply I am an Arab and that is all…
By accident I met the cartoonist Naji… Hating his art because he cannot draw, and explained why… because whenever he drew about a country its embassy complains… guidance. information and censorship warn…
He told me all people are nice… they became angles… They couldn’t be better… thus... I want to draw… I want to live… I want to find a job other than this…
I told him you are a coward and ran away from the battle field… and I was harsh with him, and when I soothed him… and introduced myself that I am a vigilant Arab who knows all languages and speaks all dialects. associates with all people. the good, bad, nice and the crock… all kinds of people… Those who behaves well and or so so… And I told him that I am ready to draw a cartoon every day for him, and explained to him that I don’t fear anybody except God, and who ever shall be angry let him go and tile the see (do whatever he likes)… And told him that those who want air conditioned houses and offices, a car and what they want to cook every day… and don’t think of Palestine…..
Dear reader… I am sorry for writing such a long letter… Don’t think that I wrote so much to fill space… and that on my behalf and behalf my cartoonist friend, I always thank you… and that is all…
7anzalah

This text was written by Naji Al-Ali to introduce 7Aanzalah
Naji al-Ali

Naji Salim al-Ali (Arabic: ناجي سليم العلي‎, born c. 1938 – 29 August 1987) was a Palestinian cartoonist, noted for the political criticism of Israel in his works. He drew over 40,000 cartoons, which often reflected Palestinian and Arab public opinion and were sharply critical commentaries on Palestinian and Arab politics and political leaders.^[1] He is perhaps best known as creator of the character Handala, pictured in his cartoons as a young witness of the satirized policy or event depicted,^[1] and who has since become an icon of Palestinian defiance. On 22 July 1987, while outside the London offices of al-Qabas, a Kuwaiti newspaper for which he drew political caricatures^[2][1], Naji al-Ali was shot in the face and mortally wounded.^[3] Naji al-Ali died five weeks later in Charing Cross Hospital.

The Zionist entity didn’t deny that it was who assassinated him